“Alanadas”…cosas que solo verá en APEC

21 noviembre 2008

Primero, ver a nuestro presidente hablando ¿chino? solo para contentar a Hu Jintao, es algo que solo se le ocurre o puede ocurrir a un aprista (a un aprista como Alan, digo)

Pero ahi estaba el blog de Patricia Castro Obando, la corresponsal de El Comercio en China, para aclararnos lo que medio mundo ya suponía: Ni Hu Jintao ni jalado alguno que estuvo durante lo que vimos en el video de arriba, entendió lo que nuestro presidente quiso decir.

He hablado con el intérprete oficial de Hu Jintao, con uno de los funcionarios de la Embajada China en Lima y con mi enlace en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Beijing. Todos chinos y todos diestros en el mandarín. Pero ninguno tiene la más mínima idea de lo que quiso decir Alan cuando pronunció su discurso en “chino con acento peruano”.

Y eso no es todo…noten el besito de Alan durante la condecoración del presidente chino (el video es de un noticiero chino, no van a entender ni michi…pero lo del besito está al final)

Ahora revisen la desasnada que nos pega Patricia Castro

Y de pronto, lo cogió fuerte de los hombros (para que no se fuera), lo besó en una mejilla y después en la otra. Hu Jintao, que en ninguna de sus vidas anteriores o futuras se lo habría imaginado, apenas sonrío tímidamente ante el efusivo doble beso de Alan García en el Palacio Presidencial. La delegación china mostró un abanico de reacciones, algunos soltaron risitas y otros se taparon la boca para esconder el asombro (quizás hasta creyeron que es un gesto tradicional peruano y se preocuparon por reacciones contagiosas en cadena).

Conclusión: los chinos no se besan!!!!. El blog de Patricia Castro tiene más aclaraciones sobre las costumbres chinas y los errores de protocolo en el Perú.

Finalmente: Digan lo que quieran de Alan, digan lo que quieran de mi. Yo no soy aprista y nunca lo seré, pero, desde que tengo uso de razón, nunca he visto a ningún personaje político con la capacidad de García para hacer payasadas y salir bien parado.

Anuncios